625 Líneas no image

Published on agosto 31st, 2011 | by Sufridores en Casa

0

Apueste por una: El Príncipe de Bel Air vs. Cosas de Casa

La semana pasada en el Apueste por una tratamos un tema muy de sobremesa, como era elegir quién era la presentadora sustituta de Sálvame favorita de vosotras nuestras lectoras. Por cierto, que la victoria fue para Terelu, ya que los argumentos de Mike convencieron más que los de JoniPod defendiendo a Paz Padilla, aunque hay que decir que sólo tuvieron un voto de diferencia, como cuando se enfrentaron Encarni Manfredi y Yola Berrocal en Hotel Glam.

Esta semana, traemos un duelo más de la hora del almuerzo. Hubo un tiempo atrás en el que a la hora de comer Antena 3 no emitía Los Simpsons, por increíble que parezca. En esa franja horaria de 14:00 a 15:00 horas muchas son las series que se pusieron y repusieron hasta la saciedad. Hoy enfrentaremos a dos de las más míticas y con el rasgo común de que estaba protagonizada por familias de color, color negro en concreto. Con los siguientes argumento como base, cuéntanos ¿eras de la familia Banks o de los Winslow? ¿De Will o de Urkel?  ¿El Príncipe de Bel Air o de Cosas de Casa? Apueste por una.

Los Banks, vestidos de los D'Nash en Eurovision

Los Banks, vestidos de los D’Nash en Eurovision

Apueste por El Príncipe de Bel Air

Por Mike Medianoche

1. Por su sintonía inicial. Mientras que Cosas de casa tenía un temita instrumental (de hecho, los primeros capítulos, ni eso), el Príncipe de Bel Air tenía ese temazo doblado por el que ponía la voz a Will Smith, y que en su versión en español ponía voz cantante Toni Aguilar. Que le pegue una colleja a Carlton aquel que no haya cantado alguna vez eso de «Al Oeste en Philadelphia crecía y vivía sin hacer mucho caso a la policía. Jugaba al basket sin cansarme demasiado porque por las noches me sacaba el graduado…»

2. Por todo el léxico que ha aportado al vocabulario. Que se vaya de compras con Hilary aquel que alguna vez no haya agradecido que alguien le de un vaso de agua diciendo eso de «gracias, Geoffrey». Hablando de Hilary, ¿a que no soy el único al que cuando escucha o lee ese nombre se le viene a la cabeza la palabra ‘caca’? Por aquella mítica escena, vota por El Príncipe.

3. Por toda la mímica que aportó a la vida diaria de los que nos criamos en los noventa. Que se le muera su prometido haciendo paracaidismo como le pasó a Hilary aquel que no haya saludado alguna vez chocandose las manos y girando hacia atrás como hacía Will en la serie o bailado Tom Jones como Carlton. Y, aunque nunca lo haya imitado, ¿quién no ha querido lanzar por la puerta a alguien tal como hacía el tío Phillip a Jazz, el amigo de Will?

4. Porque en la serie se vivió el Síndrome de Darrin. Así se conoce en la tele cuando se cambia a un actor pero no a un personaje. De sobra es sabido que en El Príncipe quien cambió fue la madre, y de hecho no sólo cambió la actriz, que se parecían tanto físicamente como cuando el Gran Wyoming sustituyó a Juan Echanove en Hermanos de leche, sino que incluso cambió el personaje, ya que se volvió menos mandona y más dulce. Por último, destacar ese genial grupo de Facebook que dice «Eres más sutil que un cambio de madre en el Príncipe de Bel Air».

5. Porque sus actores acabaron mejor parados que los de Cosas de Casa. Todos hemos seguido la carrera de Will Smith, su protagonista, que junto a su esposa y sus hijos forman un clan familiar que podría considerárselo el Miliki americano. Hilary se retiró, Carlton se dedicó a varias labores audiovisuales como la dirección y el doblaje, participando en un realitie, y Tatyana M. Ali, Ashley, además de protagonizar una espantosa película de terror llamada El payaso a medianoche en la que sale el padre de Sonrisas y Lágrimas, se dedicó a la música. Y recuerda: ¡no cambies de canash, ma-ma-mañana mash!

Los Mohedano de Chicago

Los Mohedano de Chicago

Apueste por Cosas de Casa

Por JoniPod

1.Por Steve Urkel, razón más que suficiente para votar por Cosas de casa. El personaje interpretado por Jaleel White, empezó como secundario, como el vecino «nerd» enamorado de Laura Winslow, que acaba tomando peso en la serie siendo casi el protagonista, y desdoblándose en las últimas temporadas, con esa máquina que tenía para clonar ADN: Stephan Urkel, chico guaperas y romántico del que se enamora Laura. Como con otros famosos, se especuló que Jaleel  había muerto al no aparecer en pantalla, pero recientemente le hemos visto en un videoclip demostrando que sigue vivo y coleando. Que levante su mando de tele el que no haya dicho alguna vez eso de «¿He sido yo?».

2. Porque Cosas de Casa tiene algo en común con Aída, ya que ambas series son un spin-off. Carmen Machi y el personaje de Harriette Winslow trabajaban como chicas de limpieza, la primera en el bar de Siete Vidas y la segunda en la redacción del periódico donde trabajaban los protagonistas de Primos Lejanos. La serie surgió como idea de dar a conocer a la familia de Harriette y se prologó durante casi 10 años.

3. Porque si el Sïndrome de Darrin se daba en el Principe de BelAir que comenta Mike, en Cosas de Casa también pasó lo mismo. Jo Marye Payton era sustituida en la última temporada por una nueva madre, Judyann Elder. En esta serie las entradas y salidas de personajes eran constantes, desde la abuela que desaparece o la tía Rachel que entra y sale de la serie por temporadas, pero los grandes momentazos los dejamos para el siguiente punto

4. Porque en Cosas de Casa todos recordamos que la familia tenía una hija pequeña, Judy, que de repente en la temporada 4 hace un Ylenia y desaparece de la serie sin que ningún guionista de ninguna explicación. Años después nos enterariamos que la tierna Judy, que salía en la cabecera de la serie jugando con una casa de muñecas, acabaría haciendo un Lucía LaPiedra y dedicándose al porno. Eso si es un spin off… La otra actriz que merece mención es la mejor amiga de Laura, Maxime, interpretado por Cherie Johnson, que no es otra que la que antaño interpretara a la mejor amiga de Punky Brewster. Así, Cherie se encasilla más que Verónica Forqué haciendo de «amiga de».

5. Porque Cosas de casa era una especie de Médico de Familia, donde reinaba el buenrollismo, la familia, y la moralina por encima de todo, aunque con el paso de los años la serie fuera cambiando hacia tramas más Fisica o Química como las del instituto y los personajes más jóvenes, como la novia de Urkel, Waldo… Y a todos nos daba penita ver esos capítulos en los que Laura, a pesar de que rechazaba a Steve, siempre le daba una muestra de cariño, y escuchábamos el «ooohhh» enlatado de las teleseries americanas, no como en el 123 que era en vivo.

Tags: , , , ,


About the Author

Blog sobre televisión, música, cine y lo que surja, siempre desde un punto nostálgico y humorístico. Emitiendo de manera ininterrumpida desde 2009.



0 Responses to Apueste por una: El Príncipe de Bel Air vs. Cosas de Casa

  1. Proudstar says:

    Yo voto clarísimamente por Cosas de Casa…. No olvidemos que además fue la primera serie en crear tendencia a las hora de «traducir» títulos de series por parte de Antena 3. Luego llegaría «Sabrina: Cosas de Brujas», «Cosas de Marcianos»…

  2. José Manuel says:

    Cosas de casa. Steve Urkel es mítico de la infancia :-D.

  3. Daniel
    Twitter:
    says:

    Cosas de casa no tenía un tema instrumental, tenía una canción que decía «as days go by, it’s the bigger love of the family».

    Me encantaba Cherie Johnson en Punky Brewster, pero mi voto es para El Príncipe de Bel-Air. Más que nada por la escena de «Hilary, caca». No sabía que había marcado a tanta gente, jajaja.

  4. Mario Prieto says:

    Ambas series han quedado para la TDT: actualmente Family Matters (que yo traduciría como Cuestión de familia) se emite en FDF; y El Príncipe de Belair en Neox (aunque no sé si lo siguen emitiendo). Recuerdo que en el verano de 2005 emitían lo de Belair antes de Los Simpson y, en un capítulo, el personaje de Will Smith dijo mientras enfocaban el techo del estudio (así por encima) «no sé por qué no tenemos un ‘tesho andalú'». Así que mi voto va para El príncipe de Belair.

  5. JMPeregrina says:

    Aunque en casa cada vez q tiramos algo mi novia y yo ponemos voz de Urkel y decimos «he sido yooooooo?» esta vez tengo q votar en cotnra del amigo Jonipod y escoger el Principe de Bel Air. Aunque los personajes quizas son mas extremos e irreales, todavia me parto con las ironicas y el sarcasmo del mayordomo y las chorradas del resto de los personajes. Ademas Ashley en las ultimas temproadas se ponia cañon, cañon…

  6. alexardo says:

    Yo voto por el principe de bell-air, y mira que con waldo geraldo faldo me partia pero donde este el capitulo de Carlton empastillado gritando bien por will, bien por will, no tiene precio

  7. Fer says:

    Mi voto es para el Príncipe de Bal-Air porque hacían chistes sobre móviles e internet en los 90s (debió ser la primera serie en la que hubo una trama de «dos se conocen por internet y quedan en persona») y porque rompían la cuarta pared con chistes como el del techo u otra vez que corrían por los decorados. Y por la cabecera!

  8. Apolo_punk says:

    Yo me quedo con » Cosas de casa».

    Aunque siendo realistas ambas series eran de negros, pro negros y para negros, los blancos siempre aparecian como tontos, delicuentes o mala influencia . Solo en el «Príncipe de Bel-Air» llamaron a la multiculturalidad cuando la hermana se casa con un blanco y al final todo sale bien, aún asi queda como algo raro.

  9. TxemaCG says:

    Cosas de casa tambien podría ser un spin-off de «La jungla de cristal» (otra que se suma al carro de traducciones gloriosas) donde Carl Winslow hace de policía 😛

    Solo por la escena del lanzamiento de Jazz mi voto es para «El principe de Bel Air».

  10. Tejo says:

    Con todo el dolor de mi corazón, voto por El Príncipe de Bel Air, porque era más gamberra y moderna y porque la moralina familiar de Cosas de Casa (que no tenía una pieza instrumental, sino una canción fabulosa y noventera http://www.youtube.com/watch?v=kYvNiKwWvhk ) a veces me irritaba un poco. Pero siempre llevaré en mi corazón a Urkel, Waldo Geraldo Faldo y Maxime.

  11. Antonio says:

    Me quedo con EL PRÍNCIPE DE BEL-AIR. Steve Urkel a veces me sacaba de quicio.

  12. Guille
    Twitter:
    says:

    como serie me molaba más cosas de cosa (menos mal que alguien ha mencionado al gran waldo faldo), pero los argumentos del principe me han podido. Ese hillary caca y gracias jefrí, me han podido. MInipunto para ti Michael Mittenacht!

  13. Carlos says:

    A pesar del interesantísimo punto 2 de Cosas de Casa, que no conocía, voto por El Príncipe de Bel Air, que me parece una serie mucho más original y tan fresca como el príncipe.

  14. Tacirupeca says:

    Mira que a mi Urkel me parece de lo más entrañable, y el niño que bailaba como Michael jackson, y millones de cosas; pero Will Smith no tiene parangón. Por cierto, yo pensaba que lo de Hilary caca sólo se me había quedado a mi XDDDDD

  15. Xuko says:

    Sin duda con el principe de Bell Air, no puedo con los Winslow y su moralizante vida. Además me han dejado mas marcado las frases del principe y sus personajes que los de cosa de casa os acordais de «eres más bonito que un San Luis» o «teniamos que ahorrar para ser pobres».

    Por cierto, Harriet, me parece que de lo que trabajaba era de ascensorista en el Chicago Cronicle y luego conseguia un puesto de jefa de seguridad.

  16. EOH says:

    Me quedo con el Principe de Bell Air, los otros eran muy pesados y Urkel algunas veces le mataria.

  17. Natalia says:

    No soportaba al irritante Steve Urkel. Era superior a mí. Mi voto claramente para ¡El Príncipe de Bel Air! Hay además un Carlton Banks en mi entorno que me hace recordar la serie cada ve que le veo 🙂

  18. E. Martín says:

    Cosas de Casa era un spin off de La Jungla de Cristal pero en El Príncipe no sólo daban el cambiazo con la madre, es que Jazzy Jeff hacía un chiste con ello («cómo ha cambiado tras tener su hijo, señora Banks»). Además fué Urkel quien hizo un cameo en Bel Air y no al contrario:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Jaleel_White#Selected_filmography

  19. Dave says:

    Me quedo con «El principe».

    Eso sí, la escena de Hillary y «caca» durante la cena es cosa del doblaje de aquí, que se permitía muchas licencias con los chistes, algo normal ya que muchas no habría podido traducirse tal cual.

    En la escena original lo que tenía que hacer era el ladrido de un perrito:

    http://www.youtube.com/watch?v=1t8SOeVctUI

    Es aún mejor xD

Responder a Tejo Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Back to Top ↑
  • Publiacidez Amazon

  • Sufridores en Casa

  • Recent Posts

  • Amazon Cine

  • Archivo

  • La audiencia dice…

  • Categorías de Sufridores En Casa

  • Publiacidez Camela

    Banner_La_banda