“La Semana del Disco”: Cicciolina

Por Rusty

Porque no nos gusta quedarnos en España si existe la posibilidad de expandirse, hoy hablamos de Ilona Staller, más conocida como Cicciolina, política y diputada por el Partido Radical Italiano, actriz porno, icono pop, pero también cantante. Una faceta, la musical, a la que quizá la hungaroitaliana no dedicó tanto tiempo como a otras, pero que no por ello vamos a menospreciar. De hecho, esta es la segunda vez que hacemos referencia a esta artista polifacética en SEC, la primera fue en Semana Santa, como no podía ser de otra manera.

Si pensaban que Amistades Peligrosas fueron pioneros en esto del pornopop, estaban equivocados. Cicciolina dedicó multitud de canciones a hablar sin tapujos de su experiencia personal, y a transgredir, que le gustaba a ella sacarse un pecho en el momento más oportuno… Entre sus hits, destaca “Muscolo Rosso”, donde nos habla de ese muscolo rosso d’amore (bonita manera de decirlo), aunque luego se suelta y directamente nos dice io voglio il tuo cazzo e te faccio un pompino, y no, no vamos a traducirlo en pleno horario infantil. ¡Dentro vídeo!

Cabe destacar que el Partido Radicale llegó a adoptar Muscolo Rosso como himno (¿se imaginan que el PP cambia su ‘tirí, tirí, tiriririrí’ por “Me haces tanto bien”, de Amistades Peligrosas? Eso sí, interpretado por Norma Duval, por Norma). Pero su carrera musical no se reduce a un sólo disco, no… Siete maxi-singles, varias colaboraciones y remezclas, y cuatro discos editados:

CICCIOLINA1145016054_extras_fotos_gente_1-copy-367x500

– Ilona Staller (1979), con temazos como “Pane, marmellata e me” (Pan, mermelada y yo), “Cavallina a cavallo” (Compuesta por el mismísimo Ennio Morricone, y va totalmente en serio), o “Professor of percussions”.
– Muscolo Rosso (1987), en el que encontramos el tema homónimo, además de una versión de “Satisfaction” y temas como “Black Sado”.
– Sonhos Eróticos, edición Brasil (1988), en el que podemos escuchar novedades como “Muscolo Rosso” (¿?) y una versión del “Je t’aime… Moi non plus”.
– Sonhos Eróticos, reedición (1994), suponemos que también muy variado…

De actriz porno a presentadora, de presentadora a cantante, de cantante a modelo del artista americano Jeff Koons (con quien se casó y tuvo un hijo. Cuentan que el parto duró unos quince segundos), de modelo a participante en el Mira quien Baila argentino… “¿Qué nos traerá el futuro…?”, que rezaba el tema principal de la BSO de Blossom. Por lo pronto, hago un llamamiento desde aquí para que vuelva el pornopop de antes, todo un género de los míticos.

Y de esta manera, seguimos con La Semana del Disco, posiblemente con algún error, como el estreno cinematográfico de Beatriz Carvajal Rico o el orden de los discos de Leticia Ortiz Sabater, pero no podemos evitarlo, como fans de toros de Lydia Lozano, no nos gusta contrastar las fuentes antes de abrir la boca… ¡Hasta la próxima entrada!


4 comentarios en ““La Semana del Disco”: Cicciolina

  1. Para la traducción italiana (tengo 14 años y me va a salir ‘from the river’):
    ‘io voglio il tuo cazzo e te faccio un pompino’: Yo introduzco tu pene y te hago un bombero.
    (Lo de cazzo y pompino lo he tenido que consultar en diccionarios.com)
    Canciones como las de Cicciolina y Amistades Peligrosas, p.ej., van a dejar de salir en televisión con la erradicación del porno en abierto en televisión gracias a la Ley Audiovisual.
    Y digo yo: estoy escuchando pornopop y si llega Cadena Dial (la local de Cuenca si es la que emiten), que la pongan en la fórmula local (si la hacen). La canción en concreto es ‘Estoy por ti’ de Amistades Peligrosas.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Volver arriba